Parler de la nourriture en portugais

26 juil. 2019 COLLECTION POUR LES NULS

Estás com fome? (ich-tà kõ fò-me) (Tu as faim ?) Queres comer? (kè-rech kou-mér) (Tu veux manger ?) On dit souvent qu’on ne connaît une cultura estrangeira (koul-tou-ra ich-trã-jay-ra) (culture étrangère) qu’après avoir goûté la comida (kou-mi-da) (cuisine, nourriture) du pays.

Dans cet article, vous aurez un avant-goût de la cuisine portugaise et vous apprendrez comment commander au restaurant. Vous y apprendrez comment en parler et vous y découvrirez quelques plats typiques délicieux dans un deuxième article.

Goûter aux différents plats est, sans hésitation, ce qu’il faut faire au Portugal. C’est un régal. Chaque région a ses propres spécialités. Cet article vous fournira les connaissances de base pour parler de la nourriture.

 

Mais avant de passer à mesa (mé-za) (table), voici quelques mots bien utiles :
•    garfo (gàr-fou) (fourchette)
•    faca (fà-ka) (couteau)
•    colher (kou-lyèr) (cuiller)
•    prato (prà-tou) (assiette)
•    prato fundo (prà-tou foun-dou) (assiette creuse)
•    copo (kò-pou) (verre)
•    guardanapo (gou-ar-da-nà-pou) (serviette)

 

Voici maintenant quelques ingrédients que vous voudrez peut-être pedir (pe-dir) (demander) au restaurante (rech-àou-rã-te) (restaurant) ou à la casa (kà-za) (maison).
•    sal (sàl) (sel)
•    pimenta (pi-m-ta) (poivre)
•    pão (pãou) (pain)
•    gelo ( jé-lou) (glace)

Souvent, vous trouverez sur les tables de restaurant un galheteiro (ga-lye-tay-rou) (huilier), avec une burette pour l’azeite (azay-te) (huile) et une pour le vinagre (vi-nà-gre) (vinaigre).

 

Quelques phrases utiles pour dire ce que vous aimez ou préférez :
•    Adoro chocolate. (adò-rou chou-kou-là-te) (J’adore le chocolat.)
•    Detesto ovos. (de-tèch-tou òvouch) (Je déteste les oeufs.)
•    Qual é a sua comida favorita? (kou-àl è a -soua kou-mi-da fa-vou-ri-ta) (Quel est votre type de cuisine préféré ?)
•    O que preferes: a comida portuguesa ou a comida italiana? (ou ke pre-fè-rech a koumi- da pour tou-gé-za au a kou-mi-da ita-li-àna) (Qu’est-ce que tu préfères : la cuisine portugaise ou la cuisine italienne ?)
•    Gostas de cozinhar? (gòch-tach de kou-zignar) (Tu aimes faire la cuisine ?)
•    Pode recomendar-me um bom restaurante por aqui? (pò-de re-kou-m~e-dàr –me ~u bõ rech-tàou-rã-te pour aki) (Pouvez-vous me recommander un bon restaurant dans le coin ?)

 

Les moments pour manger ainsi que le début et la fin du repas se disent :
•    pequeno almoço (pe-ké-nou àl-mó-sso) (petit déjeuner)
•    almoço (àl-mó-ssou) (déjeuner)
•    lanche (lã-che) (en-cas, collation)
•    entrada (~e-trà-da) (entrée)
•    jantar ( jã-tàr) (dîner)
•    sobremesa (sou-bre-mé-za) (dessert)

 

Encore quelques phrases bien utiles à table :
•    Que bom! (ke bõ) (Comme c’est bon !)
•    É delicioso! (è de-le-sió-zou) (C’est délicieux !)
•    Está quente. (ich-tà k~e-te) (C’est chaud.)
•    Está frio. (ich-tà fri-ou) (C’est froid.)
•    Bom apetite! (bõ a-pe-ti-te) (Bon appétit !)
•    Saúde! (sa-ou-de) (Santé !)

 

Et bom apetite ! On se retrouve la semaine prochaine pour découvrir les plats typiques portuguais !

Guide de conversation portugais pour les Nuls en voyage, 4e ed

Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux in...

Les livres

Découvrez également