Rafraîchissement du contenu à la demande

Pour rafraîchir le contenu de cette page vous avez le choix entre deux méthodes :